June 15th, 2009: Bats are seriously endangered by increasing construction
The cave-dwelling bat-colonies on Bonaire are under increasing pressure. In the Barcadera and Colombia areas the most diversity amongst bats is encountered. That is also where ‘the Mormoops megalophylla’ (phantom-face bat) is found, a sub-species that is only found here. A large colony of ‘Leptonycteris curasoae’ (long-snout bat) seems to have been driven away already. This is also the area for the ‘Natalus tumidirostris’ (funnel-eared Bat). This animal is still found here, while close to extinction on Bonaire. The increase of tourism, tourism projects and construction of luxury villas threaten the survival of the cave-dwelling bats. Of 3 out of the 4 cave-dwelling bat species less than 500 specimens are still alive today. And the fact that more and more people are visiting the caves does not help either in protecting these diminishing colonies.
All of this can be read in a 2008 report by Anna Rojer of the scientific institute for
Caribbean Research and Management of Biodiversity (Carmabi) in Curaçao. STINAPA Bonaire was shocked by the results and sounded the alarm bells. Both caves and bats urgently need protection. In areas with many caves, like Barkadera, Santa Barbara, Colombia and Lima, there is construction planned while there is a lack of consideration with the bats’ environment. By protecting the caves and the surrounding areas, the bat population may be saved. Carmabi has pledged support to STINAPA in developing a control plan.
In 1991 the Barkadera area was designated as a protected area due to the presence of these caves and their bats. Unfortunately the government lifted that protection in 2005 to allow construction. STINAPA is pleading reinstate this protection before it’s too late. The same goes for the Colombia area, which is also rich in caves and cave-dwelling bats.Many tropical bat-species need caves as a daytime hiding place. It is also the place where their young are born. Not every cave is suitable for the bats. Most species have specific requirements. It is known that the pahantom-faced bat (Mormoops megalophylla) and Long-snout bats(Leptonycteris curasoae)only will live in caves that are very warm. That is why it is incorrect to think that bats will find another cave if they are driven away. The rare ‘Natalus tumidirostris’ (funnel-eared Bat) also has high demands for its living quarters. There are only about 100 to 150 specimens left on Bonaire. There used to be a large colony that lived in a cave in Sabadeco until it collapsed when a house was built on top of it. Not only the actual destruction of their homes will drive bats away. A whole colony of Phantom-faced bats was decimated in Curacao when hundreds of meters away, construction was taking place. Probably the bats were driven away by vibrations or sounds or the scraping of the earth by bulldozers. The funnel-eared bat only still exist in one cave in Bonaire. Just entering the cave could mean the wholesale death of this species if they have young. Due to the disturbance the babies can drop to the ground and die of hunger.
Bats are the only indigenous mammals on Bonaire. All species that exist on Bonaire are endemic subspecies. This means that they only occur on the Leeward islands, and nowhere else in the world. They are very useful to man and nature because they eat mosquitoes and cross-pollinate the cacti. The Long-tongue bat (Glossophaga elongate) and the Long-snout bat are nectar-eating bats that pollinate the flowers of the pillar cacti, which only bloom at night. That is how fruits will grow which provide food for birds and reptiles in the dry season.
Vleermuizen ernstig bedreigd door oprukkende bebouwing
De grotbewonende vleermuizenkolonies op Bonaire krijgen het steeds moeilijker. In het gebied van Barkadera en Colombia leven de meeste verschillende soorten vleermuizen. Daar leeft ook de spookgezichtvleermuis, een soort die alleen op deze plek voorkomt. Een grote kolonie langsnuitvleermuizen lijkt al uit het gebied te zijn verdreven. In dit gebied komt ook de zeldzame trechteroorvleermuis voor, die op Bonaire bijna is uitgestorven. Toename van het toerisme, toeristische projecten en luxe woningbouw bedreigen het voortbestaan van de grotbewonende vleermuizen. Van drie van de vier grotbewonende vleermuissoorten zijn op Bonaire minder dan 500 diertjes aanwezig. Ook doordat mensen steeds vaker grotten bezoeken worden de kolonies verstoord.
Dit staat in een rapport uit 2008 van Anna Rojer van het wetenschappelijke instituut voor Caribbean Research and Management of Biodiversity (Carmabi) te Curaçao. STINAPA Bonaire is erg geschrokken van de resultaten en luidt de noodklok. Grotten en vleermuizen hebben dringend bescherming nodig. In grottengebieden, zoals Barkadera, Santa Barbara, Colombia en Lima, zijn bouwplannen zonder dat men voldoende rekening met de vleermuizen houdt. Door grotten en de wijde omgeving te beschermen, kan de vleermuispopulatie van Bonaire misschien nog worden gered. Carmabi heeft steun toegezegd aan STINAPA bij het opstellen van een beheersplan.
In 1991 is het gebied in Barkadera vanwege de grotten en de vleermuizen aangewezen als beschermd natuurgebied. Helaas heeft de overheid in 2005 die bescherming opgeheven om het gebied te bebouwen. STINAPA pleit ervoor dit gebied opnieuw te beschermen, voordat het te laat is. Ook een gebied in Colombia, dat als natuurgebied is aangemerkt en waar veel grotten voorkomen en vleermuizen leven, wordt bedreigd door bebouwing.Veel tropische vleermuissoorten hebben grotten nodig als dagverblijf. Ook is dit de plek waar ze jongen krijgen. Niet elke grot is geschikt voor vleermuizen. De meeste soorten stellen speciale eisen. Zo is bekend dat de spookgezichtvleermuis (Mormoops megalophylla) en langsnuitvleermuizen(Leptonycteris curasoae)alleen in grotten willen wonen waar het erg warm is. Daarom is het niet juist te denken dat vleermuizen wel een andere grot zullen vinden als ze worden verjaagd. De zeldzame trechteroorvleermuis (Natalus tumidirostris) stelt hoge eisen aan zijn woonplaats. Van dit diertje leven op Bonaire nog maar 100 tot 150 stuks. In Sabadeco heeft vroeger een grote kolonie geleefd in een grot die is ingestort toen er een huis op werd gebouwd. Niet alleen het vernietigen van hun woonplaats bedreigt de vleermuizen. Op Curaçao is een hele kolonie spookgezichtvleermuizen weggevaagd toen honderden meters verderop werd gebouwd. Waarschijnlijk zijn de vleermuizen verjaagd door trillingen, geluid of het schoonmaken van het terrein. De trechteroorvleermuis komt nu nog maar in één grot voor op Bonaire. Alleen al het binnengaan van de grot kan leiden tot een massale sterfte onder deze soort als ze jongen hebben. Door de verstoring vallen de babies op de grond en sterven de hongerdood.
Vleermuizen zijn de enige inheemse zoogdieren op Bonaire. Alle soorten die op Bonaire voorkomen zijn endemische ondersoorten. Dat betekent dat ze alleen hier op de benedenwinden voorkomen, verder nergens anders ter wereld. Ze zijn erg nuttig voor de mens en de natuur omdat ze muggen vangen en cactussen bestuiven. De langtongvleermuis (Glossophaga elongate) en de langsnuitvleermuis zijn nectaretende vleermuizen die de ’s nachts bloeiende bloemen van zuilcactussen bestuiven. Zo ontstaan vruchten die in de droge tijd voedsel zijn voor vogels en reptielen. Ook zijn deze vleermuizen nodig voor de voortplanting van zuilcactussen.
Ratonnan dj’anochi hopi menasá dor di konstrukshon
E kolonianan di raton dj’anochi na Boneiru ta pasando den tempunan hopi difísil. Den e área di Barcadera i Colombia tin e variedat mas grandi di raton dj’anochi. Einan ta biba tambe e raton dj’anochi kara di spoki (nòmber sientífiko: Mormoops megalophylla). Esaki nos tin na e lugá aki so. Un kolonia grandi di e raton dj’anochi nanishi largu (Leptonycteris curasoae) parse a sali di e área aki kaba. Den e área aki tambe tin e raton dj’anochi hopi raro ku yama: Raton dj’anochi orea di trèktu (Natalus tumidirostris). Esaki kasi no ta eksistí mas na Boneiru. Kresementu di turismo, proyektonan turístiko i konstrukshon di kasnan luhoso ta menasá e ratonnan dj’anochi den nan chèns di sobrebibí. Di tres di e kuater espesienan di raton dj’anochi ku ta ser enkontrá na Boneiru a resta ménos ku 500 ehemplar. Un otro faktor ta ku hende ta bishitá e kuebanan i ta molestiá e kolonianan di raton dj’anochi ku ta biba den nan.
Tur esaki por lesa den un rapòrt ku Anna Rojer di e instituto sientífiko pa ‘Caribbean Research and Management of Biodiversity’ (Carmabi) di Kòrsou a skirbi na 2008.
STINAPA Bonaire a spanta hopi ora nan a lesa e rapòrt i a bati e bèl di alarma. Tantu e kuebanan komo e ratonnan dj’anochi mester di protekshon. Den áreanan kaminda tin kueba, manera Barkadera, Santa Barbara, Colombia i Lima, tin plannan di konstrukshon sin ku ta teniendo kuenta sufisiente ku e ratonnan dj’anochi. Dor di protehá e kuebanan i e alrededor engeneral ainda por skapa e poblashon di raton dj’anochi. Carmabi a komprometé su mes pa duna aporte na STINAPA pa traha un plan di reskate.Pa motibu di e kuebanan i presensia di ratonnan dj’anochi na 1991 a denominá un área na Barcadera komo área di naturalesa protehá. Lástimamente gobièrnu a haña bon di kita e protekshon aki na 2005 atrobe di moda ku por konstruí einan tòg. STINAPA ta boga pa bolbe protehá e área aki promé ku ta lat. Un área den Colombia, ku tambe a marka komo área di naturalesa, tambe ta bou di menasa di konstrukshon.
Hopi espesie di raton dj’anochi tropikal mester di kueba komo skondite di dia. Esaki tambe ta e lugá kaminda nan ta haña yu. No ta tur kueba ta sirbi pa e ratonnan dj’anochi. Mayoria di espesie tin demanda basta partikular. Asina ta konosí awor ku e raton dj’anochi kara di spoki (Mormoops megalophylla) i e raton dj’anochi nanishi largu(Leptonycteris curasoae) tabiba solamente den kuebanan ku ta hopi kalor. P’esei no ta korekto pa pensa ku e raton dj’anochi lo haña un otro kueba pa e biba fásil. E raton dj’anochi ku ta hopi skars i ku yama raton dj’anochi orea di trèktu (Natalus tumidirostris) tambe tin hopi rekisito pa su lugá di traha kas. Di e tipo di animal aki a keda solamente komo 100 pa 150 ehemplar na Boneiru. Den e área di Sabadeco a yega di eksistí un kolonia masha grandi mes. Pero e kueba den kua nan tabata biba a kai den otro ora nan a kuminsá traha un kas nèt riba dje. No solamente destrukshon di nan lugá di biba ta menasando e ratonnan dj’anochi. Na Kòrsou por ehèmpel henter un kolonia di raton dj’anochi kara di spoki a ser eliminá ora a kuminsá konstruí algun 100 meter alehá for di nan kueba. Probablemente nan a spanta di e boramentu, temblamentu i otro zonido duru ku a kompañá e konstrukshon.
Di e raton dj’anochi kara di spoki a keda solamente un solo kueba kaminda nan ta biba na Boneiru. Djis entrada di hende den e kueba por resultá den morto masal den kaso ku nan ta den temporada di yu. Di spanto e mamanan por laga nan yunan kai i nan ta muri di hamber abou na suela.E raton dj’anochi ta e úniko mamífero berdaderamente krioyo di Boneiru. Tur espesienan ku ta eksistí na Boneiru ta sup-espesie endémiko. Esaki ta nifiká ku ta na islanan Aruba, Kòrsou i Boneiru so nan ta eksistí. Niun otro kaminda na mundu. Nan ta hopi útil pa hende i naturalesa pasobra nan ta kome masha hopi muskita i ta pasa simia di un kadushi pa otro. E raton dj’anochi lenga largu (Glossophaga elongate) i e raton dj’anochi nanishi largu tur dos ta raton dj’anochi ku ta kome e nektar (djus di flor) di kadushi ku ta floria. Dor ku ta anochi nan ta floria, ora tur para ta drumi, ta nan so por hasi e tarea aki. I komo konsekuensia e kadushi ta duna fruta ku na su turno ta alimentá para i rèptilnan.
